Hace poco estuve en un taller de shibori, impartido por Marian, de Artelar (hola, Marian!). Fue una experiencia muy divertida y enriquecedora, aunque reconozco que yo necesito más paciencia para trabajar estas técnicas ;) No me había planteado hablar sobre el tema en el blog hasta que me he dado cuenta de la cantidad de prendas tye-die que se ven este año en las tiendas. El tye-die no es más que el nombre que se da a algunas de estas técnicas de shibori en Occidente.
I recently attended a shibori workshop, taught by Marian, from Artelar (hi, Marian!). It was very fun and rewarding, although I have to say that I need more patience to work on these techniques;) I wasn´t taking about it here in the blog until I realized there are lots of tye-die clothes in the stores this season. Tye-die is just the name given to some of these shibori techniques in Western countries.
El shibori es una técnica japonesa utilizada para teñir tejidos que se conoce desde el siglo VIII. Consiste en diseñar un patrón o estampado a base de bloquear o reservar partes de la tela mediante costuras, dobleces, compresión...etc. De esta forma, cuando se sumerge el tejido en el tinte, este no puede llegar a las zonas bloqueadas y podemos obtener diseños tan espectaculares como los de los tradicionales kimonos.
Shibori is a japanese technique used for fabric dyeing that is known since 8th century. It involves the design of a pattern by blocking or reserving parts of the fabric by stitching, folding, compressing... etc.. Thus, when the fabric is dipped in the dye, this can not reach the blocked areas and we can get such spectacular designs as those in traditional kimonos.
Kimonos vía Trocadero
En el taller de shibori no aspirábamos a tanto, pero sí aprendimos algunas de las técnicas más comunes y sus nombres impronunciables: Tegumo, Orinui, Mokumenui, Makinui, Makiage, Koboushi, Itajame, Tesuji... y pasamos un par de tardes muy entretenidas. Aquí os enseño algunas de las muestras que hice.
We didn´t expected that much from the shibori workshop, but we learned some of the most common techniques and their unpronounceable names: Tegumo, Orinui, Mokumenui, Makinui, Makiage, Koboushi, Itajame, Tesuji... and we spent a couple of quite busy evenings. I show you here some of
the samples I made.
I only had to have a look around the internet to find hundreds of ideas on how to apply what we learned at the workshop and give a boho touch to our home...
Centro: Cortinas de Anthropologie// Izq. y dcha imágenes vía Timeout
Feliz fin de semana y gracias por pasarte!
Happy weekend and thanks for reading!
Cristina
«
No hay comentarios:
Publicar un comentario