baby bandana DIY: a phototutorial

Hace un par de años estaba tomando clases de costura y me hablaron de este libro, Simple sewing for baby, de Lotta Jansdotter. En vista de la cantidad de niños a punto de venir al mundo a mi alrededor, no pude evitar comprarlo para empezar a pensar en regalitos. Está lleno de ideas sencillas, accesorios, ropita, juguetes, con instrucciones e incluso patrones. El fin de semana pasado tuve un ratito para coser así que he pensado en compartir un pequeño tutorial para hacer estas pequeñas bandanas. Me encantan, creo que voy a ampliar el patrón y a hacer alguna para mí :)
A couple of years ago I was taking sewing classes and someone told me about this book, Simple Sewing for baby, by Lotta Jansdotter. Given the number of children about to come into the world around me in that moment, I could not help buying and start thinking about baby gifts. It's full of simple ideas, accessories, tiny clothes, toys, and even patterns with instructions. Last weekend I had a little time to sew so I thought on sharing a little tutorial to show you how to make these little bandanas. I love them! I think I will enlarge the pattern and make some for me :)

Feliz jueves y gracias por pasarte!
Happy thursday and thanks for reading!
Cristina

photo-tutorial...dreamcatcher DIY

Hoy os traigo una idea para regalar. Es súper sencilla y los materiales son fáciles de encontrar. De todos modos no es necesario utilizar estos mismos; yo he utilizado cosas que ya tenía por el taller.

Today I bring a gift idea. It's super simple and the materials are easy to find. You don´t need to use exactly the same ones, I've used things I already had in my studio.

Si no quieres comprar un bastidor de bordado, puedes utilizar un aro de alambre o algo similar, o puedes sustituir la cinta decorativa por el mismo hilo de algodón que utilices para el resto del proyecto.
If you do not want to buy an embroidery hoop, you can use a wire hoop or something similar, or you can use the same cotton yarn you use for the rest of the project instead of washi tape.

Según la creencia popular, los atrapasueños protegían a los niños de las pesadillas. Estas quedaban atrapadas en la red y ardían con la luz del día, mientras los buenos sueños pasaban a través y se deslizaban por las plumas hasta el niño. Así que he pensado que es una regalo genial para decorar la habitación de un bebé, para ponerlo sobre una cunita o en el cabecero de la cama de un niño... y os confieso que yo tengo también uno sobre mi cama ;) ¿soléis tener pesadillas? ¡probad a poner uno en casa!

According to popular belief, dreamcatchers protected sleeping children from nightmares. These nightmares were caught and held in the net, disappearing with the light of day, while good dreams would pass through and slide down the feathers to the sleeping child. So I thought it would make a good gift for a nursery, to hung it over a baby crib or a kid´s headboard...and I must confess I have my very own dreamcatcher over my bed ;) Do you use to have nightmares? Try this at home!

Feliz fin de semana y gracias por pasarte!

Happy weekend and thanks for reading!

Cristina

«

currently working on...

No, no es que esté esperando un bebé, al menos no uno mío...pero Abril y Mayo prometen ser unos meses llenos de emociones. Unas cuantas familiares y amigas están a punto de dar a luz a sus preciosos retoños...hasta 7! Con tantos bebés a punto de llegar, mi instinto maternal aún no se ha despertado, pero sí mi vena creativa...Tengo esperando una pila de pequeños bodies para decorar y telas suaves para hacer mantitas. (Estos ya tienen pequeñas dueñas)

Feliz lunes y gracias por pasarte!

Cristina

«

No, not that I'm expecting a baby, at least not one of mine... but it seems April and May will be full of emotions. A few relatives and friends are about to give birth to their beloved little ones... up to 7! With so many babies about to arrive, my maternal instinct is not awakening yet, but my creative side ... There´s a stack of tiny onesies waiting to be decorated and some soft fabrics for sewing blankets. (These onesies already are with their little owners)

Happy monday and thanks for reading!

Cristina

«