retaking old projects

Será el comienzo del otoño, será que ya se me ha olvidado la tendinitis que me gané en el primer intento...sea por lo que sea, he retomado un proyecto que empecé hará dos años. Nunca había hecho ganchillo antes, pero con unos tutoriales que vi en YouTube, me animé. Y como a veces no tengo medida, se me ocurrió la gran idea de empezar con algo facilito...¡una manta! Cincuenta cuadraditos después, tenía una tendinitis que casi no podía ni mover la mano ¡bien, Cristina! Esta semana he decidido que no es demasiado tarde para retomarlo, así que mientras veo alguna película después de cenar, llegó la hora del ganchillo. Es que odio dejar las cosas a medias.

It might be because the fall is already here, or maybe because I have forgotten the tendinitis that I made myself on the first try ... either way, I picked up again a project that I started two years ago. I had never crocheted before, but I saw a few tutorials on YouTube and I decided to give it a try. And, for those of you who don´t know me, sometimes I´m a bit dumb, so I had the great idea to start with something easy, you know... a blanket! Fifty granny squares later I had a tendinitis and I could barely move my hand...well done, Cristina! This week I have decided that it is not too late to pick it up, so after dinner, while wathcing movies, it is time to crochet! I just hate leaving things halfway.
Cristina.

photo-tutorial...dreamcatcher DIY

Hoy os traigo una idea para regalar. Es súper sencilla y los materiales son fáciles de encontrar. De todos modos no es necesario utilizar estos mismos; yo he utilizado cosas que ya tenía por el taller.

Today I bring a gift idea. It's super simple and the materials are easy to find. You don´t need to use exactly the same ones, I've used things I already had in my studio.

Si no quieres comprar un bastidor de bordado, puedes utilizar un aro de alambre o algo similar, o puedes sustituir la cinta decorativa por el mismo hilo de algodón que utilices para el resto del proyecto.
If you do not want to buy an embroidery hoop, you can use a wire hoop or something similar, or you can use the same cotton yarn you use for the rest of the project instead of washi tape.

Según la creencia popular, los atrapasueños protegían a los niños de las pesadillas. Estas quedaban atrapadas en la red y ardían con la luz del día, mientras los buenos sueños pasaban a través y se deslizaban por las plumas hasta el niño. Así que he pensado que es una regalo genial para decorar la habitación de un bebé, para ponerlo sobre una cunita o en el cabecero de la cama de un niño... y os confieso que yo tengo también uno sobre mi cama ;) ¿soléis tener pesadillas? ¡probad a poner uno en casa!

According to popular belief, dreamcatchers protected sleeping children from nightmares. These nightmares were caught and held in the net, disappearing with the light of day, while good dreams would pass through and slide down the feathers to the sleeping child. So I thought it would make a good gift for a nursery, to hung it over a baby crib or a kid´s headboard...and I must confess I have my very own dreamcatcher over my bed ;) Do you use to have nightmares? Try this at home!

Feliz fin de semana y gracias por pasarte!

Happy weekend and thanks for reading!

Cristina

«

easy work lamp revamp DIY

¿Os acordáis que aún tenía otra cosa pendiente de enseñaros desde este post? Después de la mudanza me había quedado sin lámpara para mis tardes de costurillas, así que pensé en comprar un flexo nuevo. La idea inicial era buscar uno de estilo retro, de los de toda la vida, hasta que me acordé de que ya tenía uno que me podía servir, sólo que era súper sosa. Así que manos a la obra...un poco de trapo, desmonta, pinta (con spray, por supuesto! ;)  ), cable nuevo y un poco de lana que tenía por ahí...et voilà! COSTE TOTAL: 5 Euros

AVISO: cuando desmontes cualquier objeto, fíjate bien en cómo es para no volverte loco cuando lo tengas que volver a montar...jaja

Do you remember I still had something to show you since this post? After moving, I had no work lamp for my sewing evenings, so I thought about buying a new one. The initial idea was to find a retro style work lamp, but then I remembered I already had one that could serve, but it was super boring. So get to work... a bit of cleaning, disassemble, paint (spray paint, of course;)), new wire and some yarn I already had somewhere...et voilà! TOTAL COST: 5 Euros

WARNING: whenever you disassemble any device, make sure you know how to assemble it back so you don´t go nuts later...haha



¿Has reciclado algún trasto últimamente? Compártelo! Deja tu comentario y enlace para que podamos verlo :)  Feliz martes y gracias por pasarte!

Have you recycled any item lately? Share it! Leave your comment and a link so we can see it :) Happy Tuesday and thanks for reading!

Cristina

«